如何做好跨国网站SEO!?

作者:码迷 阅读:261 点赞:43

如何做好跨国网站SEO!?/

我想大部分的公司都有一个远大的愿景:让公司产品或服务可以发展到全世界,让全世界几十亿人都能够看见!

那么我想做一个跨国多语系/地区的网站绝对是第一首选,但要怎么做或是该注意什么呢???

这边就让我们来分享几项跨国网站SEO的重点:

网址的选择

想要做跨国多语系网站的首要重点绝对是网址,下面列出主要的几种类型:

  • 国家/地区代码顶层网域名称(mlTLD)范例: example.com.tw 、example.com.uk
  • 有 gTLD 的子网域范例: tw.example.com 、uk.example.com
  • 有 gTLD 的子目录范例: example.com/tw 、example.com/uk
  • 使用网址参数址范例: example.com?lang=tw 、example.com?sl=3

可以到了解更详细内容

而通常会在mlTLDs、子网域或子目录之间选择其一

使用mlTLDs费用会较高、且一开始的排名可能会较难提升,不过较有利于搜索引擎快速了解网站语系/地区

子目录的优点就是可以分享到主网域名的权重,缺点是会让网站网址层级增加

而子网域则可以让不同语系的网站区分的更加明确,缺点是比较无法分享到主网域名的权重

而该如何选择则会依照不同情况来做不同的判断。

另外应该避免使用国家/地区代码顶层网域名称又使用了子网域或子目录的方式来做多普通话系网站

例如使用example.com.tw 作为中文网站网址

而又另外使用了en.example.com.tw 或 example.com.tw/en 方式制作英文网站

这时候由于主网域是使用.tw 搜索引擎即会自动判断该网站的国家/地区为中国

而虽然使用了子网域或子目录的方式做了不同语言的网站

但由于网站已根据主网域的.tw 判断了国家/地区,则会不利于让不同语系网站在该目标地区搜索引擎排名

建议如果要使用子目录或子网域方式建置多普通话系网站,应使用不包含mlTLD 的网址,像是 example.com。

子网域好还是子目录好?架设博客、新网站必备评估

使用语系/地区声明标签

在html内使用标签说明,而通常对于网站页面的语系/地区声明写法有许多种作法

a. 在html标签使用lang 声明

例:

b. 使用 meta language 声明语系/地区

例:

c. 使用hreflang提供正确语言和地区的网址

假如你的网站目前提供了三种语系/地区服务,分别是中文/中国、英文/美国、日文/日本

分别为 www.example.com、en.example.com、jp.example.com

那么可以使用hreflang声明,在三个语系网站head标签内都加上hreflang 标签来让搜索引擎了解页面间的语系关系

而且网站的每个页面都需要使用hreflang 来声明,例如:

首页

产品页

另外还可以使用HTTP 标头、Sitemap的方式来声明语系/地区,可以到参考用法

替不同语系/地区撰写针对性内容

很多网站再做多普通话系时内容翻译总是会根据习惯的用语来做翻译,但其实对于相同产品或服务可能不同国家/地区会有不同的用语或搜索习惯,例如虽然都是英文语系国家不过可能英国、美国会使用的搜索惯用语都有所不同。

所以在撰写内容时应该先确定主要目标地区,再来使用关键字规划工具(例:Google Adwords)来查找目标地区的使用搜索关键字的搜索量,找到搜索量最高且最合适的关键字。

如果是翻译不熟悉的语言,需要请人协助翻译时并不建议寻找一般的翻译人员,因为一般的翻译人员通常不了解关键字的研究,这意味着要找懂搜索优化的翻译机构或寻找合适的翻译者来协助。最好是对于关键字分析有所研究,并了解SEO的基础知识,且懂得AdWords广告活动的能力会是最佳的选择。

不同地区偏好的搜索引擎

虽然Google搜索引擎的全球用户占了绝大部分,但是不同国家/地区还是会有一些特殊偏好的搜索引擎。

例如:中国的百度、俄罗斯的Yandex、韩国的Naver。

不同的搜索引擎可能会有不同的关键字建议工具(类似:Google Adwords的工具),像是yandex的或是百度的,而不同的搜索引擎算法也会有所不同,所以将会需要有更针对性的研究。

虽然制作跨国多语系网站可以为网站带来更多的流量和更多效益,但在网站的建置和维护的成本也相对的会提升许多,建议应该先针对主要目标国家/地区制作跨普通话系网站,才可以带来最大的效益。

本文网址: https://www.mamioo.com/seo-master/n4v57rom861m

本站内容均为「码迷SEO」原创整理,未经授权严禁采集转载,违者必究。